5. 美国人不重视家庭。
美国家庭成员之间消费常常AA制,孩子成年,经济上就与父母无关。父母老了孩子也无赡养义务(这是政丅府的责任)。这对讲究孝道的中国人来说,确实难以接受。因此造成了美国人家庭不重视家庭的误解。其实美国人也是挺重视家庭的。美国人的重大节日与旅游休假活动大多是与家人一起度过的。美国人“家”的观念与中国人大不相同。美国人的“家”是“Family”,而不是中国人的“House”,甚至也不是“Home”,美国的Family强调家庭成员的亲情关系,而中国人的家,不仅强调家庭成员间的亲情,也很强调住所即“房屋”。
(上图)美国人不重视家庭
这也是美国人习惯租房,把房子看得比较轻,把家庭成员看得比较重的原因。中国人即使背井离乡,老家的房子早已空无一人,但许多人仍然把那些老房子看成是自己永恒的家。
美国人则崇尚人在哪里,家就在哪里。相对来说,中国的父母在晚年能享受到更多的天伦之乐。而美国社会为老年人提供的服务都是以立法的形式确立起来的,所以子女基本不用操心父母的晚年生活,双方见面自然也不多。
(上图)白宫是美国最高最神圣的宫殿
6. 白宫是美国最高最神圣的宫殿。
“白宫”这个单词,英文the White House,民国时,汉语常常将这个单词直译成“滑德豪斯”,并未译成“白宫”,因为英语中宫殿一词是palace,如果汉语一定要翻译成“白宫”,则这个单词就应该是the White Palace。可见,当年美国人给这个建筑命名的时候就有意避开了palace,强调这不是帝王拥有的皇宫,而只是美国PRESIDENT的公办地。这里的房产属国家,这里办公的人,只是暂时租住,是要付房租的,而且四年之后很可能要更换主人。这样的房子与palace毫无相干,但是,硬是被中国人硬生生地扯在一起,给中国人造成了极大的误解。
讨论最恐怖的死法,估计会被认为变态了。好好活着已是一种奢侈。近日连续精...
2015-09-23
据美国媒体报道,美国的爱达荷州的公路上突然出现了一位妇女,她看上去只有...
2015-09-26
1943年1月31日拂晓时分,苏联士兵在德军第六军团高级指挥官的藏身之处Unive...
2014-01-26
阿波罗11号飞往月球途中目睹不明飞行物 据说阿波罗11号飞往月球途中,当时...
2016-03-23
埃及金字塔是世界十大谜团之一,对于这么一个庞然大物,埃及人是如何建造起...
2015-10-04
据英国媒体报道,澳大利亚一位女士在自家后院里发现了一只长有两个头、4只...
2016-03-18
或许有些人天赋异禀,也或许是他们后天勤学苦练,他们让众人震惊,貌似不可...
2015-01-30
爱美之心人皆有之,在古代社会,虽然封建礼教束缚得比较严格,但是闺阁礼仪...
2016-08-26
洪武四大案又称明初四大案, 明朝初年,明太祖朱元璋为整顿吏治和经济秩序...
2016-06-29
独角兽,是西方传说中的神秘生物,在澳大利亚、喀麦...
2016-03-05
近日,有网友举报称,广东英德公安局城南派出所3名辅警敲诈勒索一失足妇女...
2014-09-03
据外媒报道,蜘蛛侠人尽皆知,有款有型,但蜘蛛狗一出没就会引发尖叫声四起...
2014-09-11